译文
此处一别(bie),远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步(bu)走路的失意丧气?
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘(lian)看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追(zhui)逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
北行来到回水之地,一起饿死何乐可(ke)为?
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪(lang)?
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原(yuan)凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
期:满一周年。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
日暮:傍晚的时候。
尽:都。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。