译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳(jia)人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但(dan)不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
只怕杜鹃(juan)它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
春草还没(mei)有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离(li)别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
注释
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
⑴潇潇:风雨之声。
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
逆:违抗。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
(98)幸:希望。