译文
江宁的(de)龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅(mei)。有人说:"梅凭着弯曲的姿态(tai)被认为是美丽的,笔直了就没(mei)有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作(zuo)为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
注释
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
授:传授;教。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
9. 仁:仁爱。
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。