译文
暴风吹我飘行到东南(nan),南行来到吴郡会稽郡。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之(zhi)时。
极目远望、再也不见神女(nv)芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
她说:“我是良家的(de)女子,零落漂泊(bo)才与草木依附。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼(bi)近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
隐居在山野想着那些餐霞(xia)的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
远远想到兄弟们身佩茱(zhu)萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
靧,洗脸。
(15)立:继承王位。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
当是时:在这个时候。
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。