译文
少年时一股侠气,结交各大都市的(de)(de)豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不(bu)平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥(yong)联镳驰逐,出游京郊(jiao)。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
魂啊不要去西方!
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
形势变不比当年邺城之战(zhan),纵然是死去时间也有宽限。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
我心中立下比海还深的誓愿,
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
注释
(1)“《吴子使札来聘》公羊高 古诗”:这句话是该文引用的《春秋》里的句子。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
359、翼:古代一种旗帜。
逾约:超过约定的期限。
⑼槛:栏杆。