译文
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
云雾、沙尘在风中回(hui)旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领(ling)却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
行走好几里路,还都是(shi)茫茫黄沙。太(tai)荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪(kan)回首。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘(ju)束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后(hou)各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘(zhai)下来用它买酒您可卖否?
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
注释
(4)领:兼任。
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
23.悠:时间之长。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
列郡:指东西两川属邑。