译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空(kong)(kong)。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满(man)怀旅愁。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
我衷心地希望啊,如今能够(gou)生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩(cai)如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实(shi)现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
月亮还未照到我的书(shu)斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
注释
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
②拂:掠过。
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
(18)彻:治理。此指划定地界。
41将:打算。