译文
我的(de)心就像春天蓬勃生长(chang)的黄檗树,越来越苦(ku)。
世间什么地方没有芳草,你(ni)又何必苦苦怀恋故地?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
然后散向人间,弄得满天花飞。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃(su)穆地坐在华美的厅堂。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是(shi)没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊(a)。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深(shen)山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
注释
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
倚:靠着,这里有映照的意思。
身后:死后。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
3.休:停止