译文
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的(de)恶贯满盈？
白雁身上雨水未干，翅膀变得(de)沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所(suo)作所为了，我是不赞成的。
天(tian)色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
还有其他无数类似的伤心惨事，
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊(jia)，江上渔火像点点的流萤。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
我每日在竹枕席上乘凉，抚琴读书打发时光，即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗，用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活，可我比杜甫寂寞，不能隔着墙头把酒索，又有谁会来问候我，我不是那城南诗客。家中(zhong)孤寂冷落，西风微寒，落叶的柳树，哀鸣的老蝉，都在告诉我已经到了秋天。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画(hua)像了。况(kuang)且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
注释
[13]耗斁（dù妒）：损耗败坏。
（19）吾党二三子：指和自己志趣相合的几个朋友。
（24）盟：订立盟约。
乍：骤然。
⑽意造——以意为之，自由创造。
⑵篆香：对盘香的喻称。
（8）“献纳”句：谓立身朝堂，进献的忠言被采纳。献纳，建言以供采纳。云台，汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所，后遂用以借指朝廷。表，臣下向皇帝陈情言事的一种文体。