译文
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着(zhuo)何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌(mao)像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫(fu)吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投(tou)入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧(you)愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
(90)庶几:近似,差不多。
⑼何不:一作“恨不”。
(3)御宇:驾御宇内,即统治天下。汉贾谊《过秦论》:“振长策而御宇内”
⑾文章:指剑上的花纹。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。