译文
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔(ge)枝空对婉转鸣唱。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我(wo)要尽早回到故乡。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破(po)前来侵扰的匈奴。
千军万马一呼百应动地惊天。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气(qi)大(da)干一场。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却(que)可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。