译文
冠盖(gai)里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只(zhi)能代称旧日的台榭。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我(wo)恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散(san)。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒(sa)下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉(la)萝藤修补着破茅屋。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐(jian)渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒(xing)来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘(lian)把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
注释
耶:语气助词,“吗”?
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
养:奉养,赡养。
(11)长(zhǎng):养育。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。