译文
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧(shao)。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里(li)的春梦一场,微整的眉间(jian)有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能(neng)像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用(yong)荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭(ting)。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏(cang)在心间;
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
⑶八荒:指四面八方边远地区。
224. 莫:没有谁,无指代词。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。