译文
魂魄归来吧!
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
一串长长的(de)歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
登上高楼,四望清(qing)秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词(ci)人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗(zhan)转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣(yi)”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂(ji)沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
文(wen)瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
⑹文穷:文使人穷。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。