译文
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发(fa)出了些许声音。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一(yi)身清白留在人世间。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我(wo)从篱笆中间望见他,当时(shi)阴雨昏(hun)黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现(xian)。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
赏罚适当一一分清。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪(shan)闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
魂魄归来吧!
尖峭的山城,崎岖的小路,以(yi)及插在城头的旌(jing)旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
魂魄归来吧!
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
注释
②纱笼:纱质的灯笼。
戮笑:辱笑。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
③探:探看。金英:菊花。
⑥闻歌:听到歌声。