译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天(tian)神明鉴。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
圣明的朝代大概(gai)没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
天空阴沉雨水(shui)淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
“魂啊归来吧!
小芽纷纷拱出土,
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我(wo)用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
星临宫中(zhong),千门万户似乎在闪烁,
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音(yin)讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
及:到了......的时候。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
⑶出:一作“上”。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
衣着:穿着打扮。