译文
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
忽然想起天子周穆王,
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
主人呀,你为何说钱不多?只管买(mai)酒来让我们一起痛饮。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
篱笆外(wai)面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
太阳东升照得一片明亮,忽然看(kan)见我思念的故乡。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷(ting)又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实(shi)在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
青(qing)翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
注释
何许:何处,何时。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
暇:空闲。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
5、贡:献。一作“贵”。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;