译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外(wai),潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一(yi)片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸(song)立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不(bu)闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
楚南一带春天的征候来得早,
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
梨花自然比白雪艳丽,清(qing)冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就(jiu)侵入衣服里。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷(he)叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
注释
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
13.清夷:清净恬淡;
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
箝:同“钳”,把东西夹住的意思
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
14、锡(xī):赐。
52、兼愧:更有愧于……
⑷霜条:经霜的树枝条。