译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
妇女用筐挑着(zhuo)食物,孩子提壶盛满水汤。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
太阳从东方升起,似从地底而来。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
这样的日子有何不自在(zai),谁还去羡慕帝王的权力。
当年和我一起赏花的人儿,如(ru)今细细查点,不足半数在身旁。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊(yang)舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够(gou)明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止(zhi)百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭(ping)的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
上宫:陈国地名。
40.汉甲句:指唐军与叛军接战。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
⑺西都:与东都对称,指长安。