译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是(shi)君王要找的杨贵妃。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同(tong)波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕(pa)想起离别的痛(tong)苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁(chou)。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见(jian)江水东流。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
颗粒饱满生机旺。
注释
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
52.若甚怜:好像很爱(百姓)。焉:代词,同“之”。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
⒂若云浮:言疾速。
(11)扬州:传说大禹治水以后,把天下划为九州,扬州即其一,据《尚书·禹贡》:“淮,海惟扬州。”《传》:“北据淮,南距海。”《尔雅·释地》:“江南曰扬州。”潮州古属扬州地域。
⑤拊膺:拍打胸部。