译文
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
既然进取不成反而获罪,那就(jiu)回来(lai)把我旧服重修。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
早晨,画栋飞上了南浦的云;
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子(zi)、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却(que)进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
野草新(xin)绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
31.吾:我。
谋:计划。
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。
(169)盖藏——储蓄。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。