译文
西风中骏马的脊骨已经被折断。
里面装(zhuang)着一双白(bai)羽箭,一直挂在堵上。上面结满了(liao)蜘蛛网,沾满了尘埃。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
雾露团团凝聚寒气侵人(ren),夕阳已落下楚地的山丘。
贾(jia)谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈(qu)原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
虽然才智堪比东汉祢衡(heng),但命运却如穷困失意的原宪。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡(wang)。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
注释
(5)澄霁:天色清朗。
及:等到。
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
(6)溃:洪水旁决日溃。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
7.明朝:犹清早。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。