译文
魂魄归来吧!
沙场广袤夕阳尚未下落,昏(hun)暗中看见遥远的临洮。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观(guan)赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞(mo)呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚(gang)开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》,青黑色的眉毛黯然低垂。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波(bo)。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹(dan)着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
注释
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
⑶淘:冲洗,冲刷。
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
①少年行:古代歌曲名。