译文
与其处(chu)处自我约束,等到迟暮之际再(zai)悲鸣哀叹。
启代伯益作(zuo)了国君,终究还是遇上灾祸。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
曾(zeng)经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今(jin)都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流(liu)放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
然后散向人间,弄得满天花飞。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
“魂啊回来吧!
注释
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
(1)殡:停丧。曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。
10、身:自己
18、意:思想,意料。
6. 既:已经。
(16)引:牵引,引见
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。