译文
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动(dong)四方。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥(yao)远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
身为侠(xia)客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩(nen)一新。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
注释
②畿辅:京城附近地区。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
怡然:愉快、高兴的样子。
(59)若是:如此。甚:厉害。