译文
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不(bu)住犹豫徘徊。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
婆媳(xi)相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋(xuan)处置游刃有余。别看他们(men)力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱(luan)整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠(chong)并非容易!
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
已不知不觉地快要到清明。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
注释
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
9、水苹:水上浮苹。
⑸妓,歌舞的女子。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。