译文
步行的赶到(dao)乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不(bu)清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
几年之间屡遭祸(huo)患,心中必然悲伤。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
注释
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
(15)亲:指献公与桓庄之族的血统关系。宠:在尊位,指桓、庄之族的高位。况以国乎:此句承上文,因此省略了“以国”下的“逼”字。
32.虑壅(yōng)蔽:担心(言路)不通受蒙蔽。壅,堵塞。
④流水淡:溪水清澈明净。