译文
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒(sa)飒有声。
战乱的消息传来(lai),千家万户哭声响彻四野;
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
如不信时请看下棋的人(ren),输赢还得等到局终才分晓。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能(neng)把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
注释
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。