首页 古诗词 殷其雷

殷其雷

近现代 / 师范

简寂馆钟后,紫霄峰晓时。心尘未净洁,火候遂参差。
小校潘安白发生。不准拟身年六十,游春犹自有心情。"
芳节变穷阴,朝光成夕照。与君生此世,不合长年少。
况始三十馀,年少有直名。心中志气大,眼前爵禄轻。
不如守贫贱,贫贱可久长。传语宦游子,且来归故乡。
"晓日提竹篮,家僮买春蔬。青青芹蕨下,叠卧双白鱼。
山鸦野鹊闲受肉,凤凰不得闻罪辜。秋鹰掣断架上索,
冈头泽底促足论。去年江上识君面,爱君风貌情已敦。
"我昔孩提从我兄,我今衰白尔初成。
"我住浙江西,君去浙江东。勿言一水隔,便与千里同。
"琴中古曲是幽兰,为我殷勤更弄看。
博士官犹冷,郎中病已痊。多同僻处住,久结静中缘。
来客道门子,来自嵩高岑。轩轩举云貌,豁豁开清襟。
旧地葺村落,新田辟荒莱。始知天降火,不必常为灾。
独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。
笔尽铅黄点,诗成锦绣堆。尝思豁云雾,忽喜访尘埃。
东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更着鞭。"


殷其雷拼音解释:

jian ji guan zhong hou .zi xiao feng xiao shi .xin chen wei jing jie .huo hou sui can cha .
xiao xiao pan an bai fa sheng .bu zhun ni shen nian liu shi .you chun you zi you xin qing ..
fang jie bian qiong yin .chao guang cheng xi zhao .yu jun sheng ci shi .bu he chang nian shao .
kuang shi san shi yu .nian shao you zhi ming .xin zhong zhi qi da .yan qian jue lu qing .
bu ru shou pin jian .pin jian ke jiu chang .chuan yu huan you zi .qie lai gui gu xiang .
.xiao ri ti zhu lan .jia tong mai chun shu .qing qing qin jue xia .die wo shuang bai yu .
shan ya ye que xian shou rou .feng huang bu de wen zui gu .qiu ying che duan jia shang suo .
gang tou ze di cu zu lun .qu nian jiang shang shi jun mian .ai jun feng mao qing yi dun .
.wo xi hai ti cong wo xiong .wo jin shuai bai er chu cheng .
.wo zhu zhe jiang xi .jun qu zhe jiang dong .wu yan yi shui ge .bian yu qian li tong .
.qin zhong gu qu shi you lan .wei wo yin qin geng nong kan .
bo shi guan you leng .lang zhong bing yi quan .duo tong pi chu zhu .jiu jie jing zhong yuan .
lai ke dao men zi .lai zi song gao cen .xuan xuan ju yun mao .huo huo kai qing jin .
jiu di qi cun luo .xin tian bi huang lai .shi zhi tian jiang huo .bu bi chang wei zai .
du zai zhong ting yi xian shu .luan chan si zao yu huang hun .
bi jin qian huang dian .shi cheng jin xiu dui .chang si huo yun wu .hu xi fang chen ai .
dong cao jian qu xi yuan jin .he jia wu fang geng zhuo bian ..

译文及注释

译文
昆虫不要繁殖成灾。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下(xia),没有长存不逝的东西。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
待到来年(nian)大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
  魏国公在至和年间,曾经以武康节度使的身份来治理过相州,便在官府的后园建造了一座“昼锦堂”。后来又在石碑上刻诗,赠送给相州百姓。诗中认为,那种(zhong)以计较恩仇为快事,以沽名钓誉而自豪的行为是可耻的。不把前人所夸耀的东西当作光荣,却以此(ci)为鉴戒。从中可见魏国公是怎样来看待富贵的,而他的志向难道能轻易地衡量吗?因此能够出将入相,辛勤劳苦地为皇家办事,而不论平安艰险气节始终如一。至于面临重大事件,决定重大问题,都能衣带齐整,执笏端正,不动声色,把天下国家置放得如泰山般的安稳,真可称得上是国家的重臣啊。他的丰功伟绩,因此而被铭刻在鼎彝之上,流传于弦歌之中,这是国家的光荣,而不是一乡一里的光荣啊。
  我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未(wei)必不是用过它就忘(wang)记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀(shuai)而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪(na)里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”

注释
2. 已:完结,停止
④凭寄:寄托。
峨:高高地,指高戴。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
不足以死:不值得因之而死。

赏析

  全诗在章法上虚实结合,虚写处内蕴丰富,而不显得空虚;实写处形象具体,但笔调轻灵,而无板滞胶着之感。这种巧妙的结合,使诗人的感情与诗中主人公的形象融为一体,产生出动人的艺术力量。另外,此诗语言清新明朗,与诗中欢快活泼的情绪相适宜,真切动人。
  此诗写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。全诗四章,内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。全诗从回忆与推想两个角度来写,可分两大部分,前后各两章,分别成一层意思。
  这样,诗题中的“下途”二字也好解释了,就是离开茅山李一自所要去的下一站,就是永嘉“石门(shi men)旧居”,因李白多次在浙东漫游,永嘉石门也有他的旧居,是极可能的。“何必”二句,显示李白藐视权贵、轻视富贵的思想,表现了李白受道家影响所形成的旷达超脱、不受外物所役的自由人格。可以说这是道教影响,所给予李白的积极面。
  第三段四句写诗人自己坚贞傲岸的品格。“西施”两句是说自己执道若一,进退裕如,或笑或颦而处之皆宜,这种态度别人效之不得。辞气之间,隐隐流露出傲岸自信的个性特征。当然,诗人也很清楚他为什么不能施展宏图,因而对朝廷中那些妒贤害能之辈道:“君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人!”这两句话用《离骚》旨趣,托言美人见妒,暗寓士有怀瑾握瑜而不见容于朝的意思,蕴藉含蓄,寄慨遥深。
  中间四句叙写江宁之山川景色。城里乡里皆无事,可见江宁百姓安居乐业,正好与上文“看淮水”“问王家”意相联。江宁百姓门对青山,这里用了一个复数,言“闭门开户”皆对青山,可见青山之多,无处不在。复着一“翠”字,更见青山之翠。江宁朝霞满天,一个“下”字,满天红霞呼之欲出。而燕子双飞,莺歌燕舞,一派大好风景,烘托着江宁百姓生活的怡然自得。
  中间三联承“帝王州”写来,具体描绘当今“帝王州”的形势。诗人特别注重视角的变化。沿巍峨帝都顺势望去,但见城墙环绕着蜿蜒曲折的护城河(he),绿波荡漾,风光旖旎;抬头远眺,又见层层高楼,鳞次栉比,在日光照耀之下,显得灿烂辉煌。这是二联,是写远眺。三联则取近观。驰道,天子所行之道,常人不可步入。驰道两旁,矗立着威仪棣棣的皇宫高院,甍宇齐飞,舛互迢递,一望无际。随着视野的延伸,驰道越远越窄,渐渐被飞甍合成一片,所以猛然看去。好像是“夹”住了驰道一样。一个“夹”字,以主观感受状写客观物象,写出了境界。所以,“垂杨荫御沟”完全是实写。杨柳婆娑,婀娜多姿,茂茂密密长满了御沟两旁。总起来看这四句,诗人应着视角的变换,层次分明地写出了帝都的形象。“逶迤带绿水”、“飞甍夹驰道”以河水的蜿蜒曲折和道路的绵绵延伸,挖掘出诗境的远近纵深感;“迢递起朱楼”、“垂杨荫御沟”以高楼的嵯峨入云和杨柳的婀娜多姿,拓展出诗境的上下层次感。同时,还注重色彩的描绘,绿水朱楼,红绿相映;琉璃飞甍,葱葱杨柳,青黄相间,五色缤纷,气象非凡。这祥写来,诗境便显得阔大、气派,富于色彩。静景的描绘而能臻于此境,堪称高妙。但诗人并不满足。他似乎觉察到了静态刻(tai ke)画容易流于呆板单调的不足,所以再紧跟“凝笳”二句,以驷马飞驰,车盖摩云,极写道路的繁华;又以华輈画舫,从容优游,极写河流的胜景,运动物于静景,景境全活。而且,车驰舟驶,声鼓动地(笳声徐引谓之“凝”,轻鼓小击谓之“叠”),更加突出了场景的繁华、壮观。皇京帝都的辉煌气派,渲染至极。
  贾谊在长沙居住了四年多,他的活动和著述对长沙及湖南的文化影响很大。历代长沙文人均为贾谊这位文化巨匠曾在自己故乡生活过而感到自豪,许多诗人辞家以屈贾后人自命。贾谊故宅在今长沙市天心区太平街太傅里,原建有贾太傅词,汉之后许多文人曾来此凭吊。唐代刘长卿留下了“三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲”的诗句。明代李东阳写过《贾太傅祠碑记》。祠前巷侧有井,上敛下大,其状如壶,相传是贾谊所凿,称太傅井或壶井。因杜甫有“长怀贾谊井依然”的诗句,所以又称长怀井。清代贾太傅祠有治安堂、潇湘别墅、大观楼、佩秋亭等建筑。今尚存祠屋一间,宅内留有贾谊木雕像一座,表现了长沙人对这位汉赋大家的怀念与追(yu zhui)忆。
  这首因秋风感兴而怀念友人的抒情诗,感情十分强烈,但不是奔腾浩荡、一泻千里地表达出来,感情的潮水千回百转,萦绕心际。吟诵全诗,如展读友人书信,充满殷切的思念、细微的关注和发自心灵深处的感情,反复咏叹,低回婉转,沉郁深微,实为古代抒情名作。
  先是“人生若尘露”二句,以“人生——天道”的强烈对比,写人生与国运的短促。在“悠悠”天道和永恒的宇宙中,曹魏政权都去若俯仰,何况区区一介寒士,不过如尘似露,倾刻消亡罢了。
  有人要问,将军射老虎,干吗不当时就看结果,还要等第二天早晨?原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀!这,就是诗人的艺术处理了。第一,这样可以表现将军的自信,从来是百发百中,这一次还怕它死不了跑掉吗?第二,可以增加形象的直观性,让人看得更清楚些,如果是当夜就看,固然也能发现是一场误会,但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。
  贾岛以“幽奇寒僻”的风格著称,这一首羁旅诗充分体现了他的创作特色。
  “先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。”读的开头二句,直接入题,说在太子宫中担任正字老前辈的剑匣中,装着一柄光芒耀眼如三尺秋水的宝剑,它曾上山刺虎、入水斩蛟,来历不凡。“吴潭斩龙子”;暗用《世说新语》中载周处在古吴地的义兴长桥斩蛟的故事。“隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。蛟胎皮志蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾”。这四句紧接着说,远远看去,这柄宝剑好似从云隙中射下来的一抹月光,寒气侵人;又像是一条平铺着的洁白的绢带。银光闪闪,老鲨鱼皮制成的剑鞘呈现出(xian chu)蒺藜刺般光彩艳发的花纹,剑身上涂抹着一层厚厚的鸊鹈油像雄鹇鸟的尾羽毛般锃亮,永不生锈。“蛟胎皮”,就是鲨鱼皮,有珠纹而坚硬,古代的剑鞘多用它做成。“蒺藜”,草木植物,果实圆而有刺。这里用来形容剑鞘的花纹。“鸊鹈”,水鸟名,用它的脂肪涂剑可以防锈,“淬”,是涂抹的意思。“白鹇”鸟名,似山鸡而色白,尾长三尺,这里用以形容剑的锃亮。在这六句里,诗人用“三尺水”、“隙月斜明”、“练带平铺”、“白鹇尾”等一连串的比喻,渲染宝剑的光亮,用“蒺藜刺”形容剑鞘的精美,并用周处长桥斩蛟的故事,极力赞美宝剑的不凡经历,重点在“形其利”,下面的六句则把笔力的重点转向“传其神”。“直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。”这两句的意思是说:这柄宝剑不仅精美绝伦,锋利无比,而且有一颗跳动着的心——一颗像战国时期的著名侠士荆轲那样的侠义之心,希望为国解愁、为人赴难,盼望着难能再有一试锋芒的时刻;然而它却长时间地被闲置不用,整天被佩在一个九品文官春坊正字的身上。它会感到委曲、羞愧的。所以在这里诗人呼告、祈求:不要让这柄满怀侠义之心的剑宝整天无所事事,徒然让它的光辉照映着春坊的图书文字吧!这两句是全诗承上启下的过渡句,在这两个诗句里,诗人想落天外,比喻新奇,以飞扬之笔,点燃了全诗光照之火,成为统帅全诗的灵魂,把咏剑的主题升华到了咏人的高度,它十分自然地把宝剑的被抛弃(qi)、春坊正字的大材小用和诗人的失意不遇绾合在一起,咏剑的不能尽其用,实写人的不能尽其材;剑的不遇,正是春坊正字和诗人的不遇的真实写照。咏剑是宾,咏人才是主。王琦评云:“通篇供剑以抒不遇知己之感。”可谓中的之言,接着诗人又写道:“挼丝团金悬,神光欲截兰田玉。提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。”“挼丝团金”:用金丝编制成的圆形繐子。“簏簌”(lùsú,竹字头应改为罒字头):下垂的样子。这四句的意思是说:这柄宝剑虽然久遭废弃,不得其用,但它的神威却不减当年。它那剑柄上垂着的金色丝缚还是那样鲜艳夺目,它在匣中发出的奇异光芒,随时都在跃跃欲试,想把那坚硬无比的兰田美玉切削成泥呢!西方的白帝看见它也会惊惶失色,神母也会吓得嗷嗷大哭。在最后两个诗句里,诗人用了刘邦斩蛇的故事。据《史记·高祖本纪》记载,刘邦酒醉夜行,遇一大蛇当道。刘邦挥剑把蛇斩为两段。后来有人经过这里,见一老妇啼哭。问她的原因,她说她的儿子是西方之神白帝的儿子,化成龙,被赤帝的儿子(刘邦)杀了,所以伤心啼哭。说完这个老妇就不见了,她原来是西方的神母。诗人借用这个典故,进一步渲染春坊正字宝剑的神奇威力。
  到了第二章,又换了一副笔墨。辚辚的车马,终于将路人可恶的问答摆脱;遥遥在望的株邑眼看就到,陈灵公君臣总算松了口气。“驾我乘马,说于株野”——这里摹拟的是堂堂国君的口吻,所以连驾车的马,也是颇可夸耀的四匹。到了“株野”就再不需要“从夏南”的伪装,想到马上就有美貌的夏姬相陪,陈灵公能不眉飞色舞地高唱:“说于株野!”“说”,一般均解为“停车解马”,固为确诂。但若从陈灵公此刻的心情看,解为“悦”也不为不可。“说(悦)于株野”,也许更能传达这位放荡之君隐秘不宣的喜悦。“乘我乘驹,朝食于株”——大夫只能驾驹,这自然又是孔宁、仪行父的口吻了。对于陈灵公的隐秘之喜,两位大夫更是心领神会,所以马上笑咪咪凑趣道:“到株野还赶得上朝食解饥呢!”“朝食”在当时常用作隐语,暗指男女间的性爱。那么,它正与“说于株野”一样,又语带双关,成为这班禽兽通淫夏姬的无耻自供了。寥寥四句,恰与首章的矢口否认遥相对应,使这桩欲盖弥彰的丑事,一下变得昭然若揭。妙在用的又是第一人称(我)的口吻,就不仅使这幕君臣通淫的得意唱和,带有了不知羞耻的自供意味。可见此诗的讽刺笔墨非常犀利。
  三章合起来可知婚礼进行时间——即从黄昏至半夜。后四句是以玩笑的话来调侃这对新婚夫妇:“今夕何夕,见此良人(粲者)。子兮子兮,如此良人(粲者)何!”问他或她在这千金一刻的良宵,见着自己的心上人,将是如何亲昵对方,尽情享受这幸福的初婚的欢乐。语言活脱风趣,极富有生活气息。其中特别是“今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,表现出由于一时惊喜,竟至忘乎所以,连日子也记不起的极兴奋的心理状态,对后世影响颇大,诗人往往借以表达突如其来的欢愉之情,特别是男女之间的情爱。

创作背景

  朱淑真在少女时有一段纯美的爱情,但婚后生活却十分不如意,最后忧郁而终。这首词正是她对昔日美好生活一去不复返的追恋哀伤不已的反映。

  

师范( 近现代 )

收录诗词 (9132)
简 介

师范 (1751—1811)云南赵州人,字荔扉。干隆三十六年举人。任安徽望江知县。荒年报重灾,请赈,遭上司驳斥,范反复力争,终于得准。在官八年,以病解任,卒于官舍。有《金华山樵集》。

点绛唇·庚午重九再用前韵 / 宰父琳

立班之地,旧图犹存。殿门外有药树,监察御史监搜
缓行轻踏破纹波。言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。
死节如石确不移。如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。
"啧啧雀引雏,稍稍笋成竹。时物感人情,忆我故乡曲。
哭鸟昼飞人少见,伥魂夜啸虎行多。满身沙虱无防处,
新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。"
前年种桃核,今岁成花树。去岁新婴儿,今年已学步。
寒助霜威忆大夫。莫道烟波一水隔,何妨气候两乡殊。


竹石 / 别天风

鹏鷃高低分皆定,莫劳心力远相思。"
既叹还自哂,哂叹两未终。后心诮前意,所见何迷蒙。
"不厌东南望,江楼对海门。风涛生有信,天水合无痕。
"一年秋半月偏深,况就烟霄极赏心。金凤台前波漾漾,
对此欲留君便宿,诗情酒分合相亲。"
上可裨教化,舒之济万民。下可理情性,卷之善一身。
"执象宗玄祖,贻谋启孝孙。文高柏梁殿,礼薄霸陵原。
今日清明汉江上,一身骑马县官迎。"


精卫填海 / 夙之蓉

"沣水店头春尽日,送君上马谪通川。夷陵峡口明月夜,
长短才虽异,荣枯事略均。殷勤李员外,不合不相亲。"
是非倒置自古有,骠兮骠兮谁尔诃。"
昨朝拜表回,今晚行香归。归来北窗下,解巾脱尘衣。
莫恋汉南风景好,岘山花尽早归来。"
有如河岳气,相合方氛氲。狂风吹中绝,两处成孤云。
"交友沦殁尽,悠悠劳梦思。平生所厚者,昨夜梦见之。
烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。"


秋蕊香·帘幕疏疏风透 / 范姜萍萍

不见心中一个人。须鬓暗添巴路雪,衣裳无复帝乡尘。
"自知气发每因情,情在何由气得平。
"生长在荥阳,少小辞乡曲。迢迢四十载,复向荥阳宿。
逝者不复见,悲哉长已矣。存者今如何,去我皆万里。
隔林莺舌两三声。有时水畔看云立,每日楼前信马行。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。"
"昨日诏书下,求贤访陆沉。无论能与否,皆起徇名心。
何处生春早,春生梅援中。蕊排难犯雪,香乞拟来风。


野歌 / 都惜海

腾蹋游江舫,攀缘看乐棚。和蛮歌字拗,学妓舞腰轻。
五弦倚其左,一杯置其右。洼樽酌未空,玉山颓已久。
"诏授户曹掾,捧诏感君恩。感恩非为己,禄养及吾亲。
自笑亦曾为刺史,苏州肥腻不如君。"
天子却坐明光宫。朝廷无事忘征战,校猎朝回暮球宴。
"红旗破贼非吾事,黄纸除书无我名。
土坟数尺何处葬,吴公台下多悲风。二百年来汴河路,
君不见建中初,驯象生还放林邑。君不见贞元末,


送陈七赴西军 / 沐辰

半酣凭槛起四顾,七堰八门六十坊。远近高低寺间出,
长笑灵均不知命,江蓠丛畔苦悲吟。"
亦有鸾鹤群,闲立高飏如不闻。秦吉了,人云尔是能言鸟,
尝闻陶潜语,心远地自偏。君住安邑里,左右车徒喧。
何不向东射,东海有长鲸。不然学仁贵,三矢平虏庭。
车摧太行路,剑落酆城狱。襄汉问修途,荆蛮指殊俗。
"晚归骑马过天津,沙白桥红返照新。草色连延多隙地,
贵重荣华轻寿命,知君闷见世间人。"


盐角儿·亳社观梅 / 司徒晓萌

惭愧元郎误欢喜。"
帝乡远于日,美人高在天。谁谓万里别,常若在目前。
"敝宅艳山卉,别来长叹息。吟君晚丛咏,似见摧颓色。
"使君一朝去,遗爱在人口。惠化境内春,才名天下首。
入门惟见一青松。药炉有火丹应伏,云碓无人水自舂。
生涯随日过,世事何时毕。老子苦乖慵,希君数牵率。"
纤粉妍腻质,细琼交翠柯。亭亭霄汉近,霭霭雨露多。
"别来王阁老,三岁似须臾。鬓上斑多少,杯前兴有无。


南园十三首 / 公孙俭

同入新年两行泪,白头翁坐说城中。"
皇天可得道无知。一园水竹今为主,百卷文章更付谁。
吾不会天教尔辈多子孙,告诉天公天不言。"
道路迢迢一月程。未必能治江上瘴,且图遥慰病中情。
逝者不复见,悲哉长已矣。存者今如何,去我皆万里。
彩翠色如柏,鳞皴皮似松。为同松柏类,得列嘉树中。
斯言皆为书佩带,然后别袂乃可扪。别袂可扪不可解,
行占蓬莱最高阁。弱羽长忧俊鹘拳,疽肠暗着鹓雏啄。


抽思 / 墨辛卯

时丰实仓廪,春暖葺庖厨。更作三年计,三年身健无。"
方喜千年会,俄闻五夜穷。留连时有限,缱绻意难终。
移此为郡政,庶几甿俗苏。"
旧雪依深竹,微和动早萌。推迁悲往事,疏数辨交情。
逝水良已矣,行云安在哉。坐看朝日出,众鸟双裴回。"
净分鹤翘足,澄见鱼掉尾。迎眸洗眼尘,隔胸荡心滓。
除却玄晏翁,何人知此味。"
且持一杯酒,聊以开愁颜。"


和子由苦寒见寄 / 西朝雨

自此一州人,生男尽名白。"
章甫官人戴,莼丝姹女提。长干迎客闹,小市隔烟迷。
"落日驻行骑,沉吟怀古情。郑风变已尽,溱洧至今清。
梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立。山鹧鸪,
射策端心术,迁乔整羽仪。幸穿杨远叶,谬折桂高枝。
上求奉王税,下望备家储。安得放慵惰,拱手而曳裾。
学问攻方苦,篇章兴太清。囊疏萤易透,锥钝股多坑。
飞来庭树上,初但惊儿童。老巫生奸计,与乌意潜通。