译文
蓝天下的草原啊,都翻滚着(zhuo)绿色(se)的波澜,那(na)风吹到草低处,有一群(qun)群的牛羊时隐时现。翻译二
毛茸茸的小黄鸟(niao),栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
高(gao)坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
胡人的命运岂能长(chang)久,皇朝的纲纪本不该断绝。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重(zhong)临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
为:同“谓”,说,认为。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
已:停止。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。