译文
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白(bai)色绢绸悬挂在山前。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙(xian)乐飘向四面八方。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更(geng)(geng)是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍(cang)白的嫦娥。
历(li)代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期(qi)受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
注释
⑺西羌:居住在西部的羌族。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
⒂〔覆〕盖。
⑧大人:指男方父母。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。