译文
自从我们在京城分(fen)别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢(feng)一笑时依然像春天般(ban)的温暖。你心如古井水(shui)不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
驾起马车啊去了还得回,不能(neng)见你啊伤痛郁悒。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
注释
陛:台阶。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。