译文
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上(shang)，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心(xin)。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
王侯们的责备定当服从，
桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路(lu)。
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
为何身上涂满狗粪，就能避免危险状况？
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴(qin)声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
这里悠闲自在清静安康。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
打出泥弹，追捕猎物。
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴(qing)时阴，天气也暖和。
思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而如今自己举足要踏上前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶(hu)把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
注释
⑵珠翠：指珍珠和翡翠。
265.爰何云：对国事还有什么可说的。
芳草鲜美：芳香的青草鲜嫩美丽，芳：花；鲜美：鲜艳美丽。
閟（bì）：关闭。
名：给······命名。
⑵茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。
11.浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。