译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
酒杯里满盛的是(shi)美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
有一妇女长年累月生病,叫她(ta)丈夫到跟前有话(hua)要说,正要开口还没说话,不觉得(de)泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐(fu)。”妇女死后:抱孩子没长衣(yi),短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心(xin)不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
道上露(lu)水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
楫(jí)
注释
材:同“才”,才能。
①浦:水边。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
11.实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。