译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
岂知隐居草泽的人,腰里有(you)着锋利的龙泉;
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
吴国公子季(ji)札(zha)前来鲁国访问……请求观赏周朝的音乐(le)和舞蹈。鲁国人让乐工为他歌唱《周南》和《召南》。季礼说:“美好啊!教化开始奠基了,但还没有完成,然而百姓辛劳而不怨恨了。”乐工为他歌唱们《邶风》、《庸风》和《卫风》。季礼说:“美好啊,多深厚啊!虽然有忧思,却不至于困窘。我听说卫国的康叔、武公的德行就像这个样子,这大概是《卫风》吧!”乐工为他歌唱《王风》。季札说:“美好啊!有忧思却没有恐惧,这大概是周室东迁之后的乐歌吧!”乐工为他歌唱《郑风》。季札说:“美好啊!但它烦琐得太过分了,百姓忍受不了。这大概会(hui)最先亡国吧。”乐工为他歌唱《齐风》。季礼说:“美好啊,宏大而深远,这是大国的乐歌啊!可以成为东海诸国表率的,大概就是太公的国家吧?国运真是不可限量啊!”乐工为他歌唱《南风》。季札说:“美好啊,博大坦荡!欢乐却不放纵,大概是周公东征时的乐歌吧!”乐工为他歌唱《秦风》。季礼说:“这乐歌就叫做正声。能作正声自然宏大,宏大到了极点,大概是周室故地的乐歌吧!”乐工为他歌唱《魏风》。季礼说:“美好啊,轻飘浮动!粗扩而又婉转,变化曲折却又易于流转,加上(shang)德行的辅(fu)助,就可以成为贤明的君主了”乐工为他歌唱《唐风》。季礼说:“思虑深远啊!大概是帝尧的后代吧!如果不是这样,忧思为什么会这样深远呢?如果不是有美德者的后代,谁能像这样呢?”,乐工为他歌唱《陈风》。季札说:“国家没有主人,难道能够长久吗?”再歌唱《郐风》以下的乐歌,季礼就不作评论了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
高龄白首又归隐山林(lin)摒弃尘杂。
注释
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。