译文
魂啊回来吧!
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国(guo)人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流(liu)放在外,仍然眷恋着(zhuo)楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君(jun)总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
我本想在灵琐(suo)稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
乐曲演奏未完(wan),酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧(peng)日忠心。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情(qing)景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学(xue)书写还不熟练的模样。
都与尘土黄沙伴随到老。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
245. 与俱:跟(您)一起去。介词“与”后省宾语“之”(公子)。俱:与“偕”同义,一路同行。
④游荡子:离乡远行的人。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
3. 客:即指冯著。