译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
正值梅花似雪,飘沾衣襟(jin)的时候,和老朋友携手到城外游春。回(hui)忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山(shan)寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
啼声越来越远,带(dai)着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水(shui),让我不堪听闻矣。
一个住在乡(xiang)下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷(mi)濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
注释
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
执:握,持,拿
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
竹中:竹林丛中。
翠微:山气青绿色,代指山。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。