译文
魂魄归来吧!
南飞北归遥远的路程(cheng)都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了(liao)玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着(zhuo)余音归来,酒意还不见微消。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
时光(guang)如(ru)水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
世路艰难,我只得归去啦!
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
仿佛一位仙女(nv),雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
为何时俗是那么的工巧啊?
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江(jiang)水无意凭吊有谁知情?
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
注释
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
14.谨敕:谨敕:谨慎。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
11.“草萤”二句:以萤光并非火,露滴不是珠来比喻人世间的某些假象,并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题,或者说要善于透过现象看出本质。
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”