译文
有(you)情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
那儿有很多东西把人伤。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船(chuan)系凭吊屈平。
我没来得及见到魏国公(王(wang)(wang)旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
听,细南又在散打西厅的窗(chuang)棂,
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
②不道:不料。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。