译文
在侯王府的(de)早晨,守门人(ren)不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我(wo)送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后(hou)一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘(piao)起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻(qing)轻地舞动。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
不遇山僧谁解我心疑。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
打柴打进深山里(li)头,山林幽深树木重重叠叠。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
关内关外尽是黄黄芦草。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
厌厌:微弱貌;精神不振貌。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
62. 斯:则、那么。
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
于:介词,引出对象
183、颇:倾斜。
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。