译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
海上洪波(bo)涌起,惊涛骇浪。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未(wei)曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残(can),迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲(bei)秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯(bei),易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
注释
22 黯然:灰溜溜的样子
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。