译文
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾(yan)城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起(qi)剑舞来,就要轰动四方。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
飞逝的时光(guang),请您喝下这杯酒。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
注释
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
境:边境
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
9、陬(zōu):正月。
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
【既望】夏历每月十六
⑥断魂:形容极其哀伤。
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。