译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静(jing),不时(shi)从中冒出几声小鸟的对鸣声。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
故乡遍地都是(shi)衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就(jiu)整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺(ying)在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记(ji)得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
[22]籍:名册。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
36.相佯:犹言徜徉。
(91)工部——明代中央政府掌管建设的机关,为六部之一。
11.端:顶端
黔中:在今湖南省沅陵县西。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。