译文
“魂啊回来吧!
远看天边的树林活象是荠菜,俯(fu)视江畔的沙洲好比是弯月。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝(si),跟(gen)愁肠一起盘结回萦。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群(qun)山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前(qian)进,三军肃静无人喧哗。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满(man)台阶,长久不见有人扫。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
霍光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫(wei)少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
注释
(78)盈:充盈。
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。
⑵黄陵庙:即湘妃祠,旧址在今湖南湘潭附近。《通典》:“湘阴具有地名黄陵,即虞舜二妃所葬。”
③天涯:天边。此指广阔大地。
104.直赢:正直而才有余者。