译文
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响(xiang)起大军起程。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
方形刻花的古老(lao)石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年(nian)丰人寿在我们(men)这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所(suo),那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
家族中人充满朝廷,享受爵位(wei)俸禄盛况空前。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
注释
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
④嘶骑:嘶叫的马声。
景气:景色,气候。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。