译文
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
照一照新插的花朵,对了前(qian)镜,又对后镜,红花与容颜,交相(xiang)辉映,刚穿(chuan)上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
决心把满族统治者赶出山海关。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
昔日游历的依稀脚印,
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送(song)温暖。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠(kao)着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫(man),所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
③次:依次。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。陆游《入蜀记》:北望,正见皖山。
20、少时:一会儿。
28、忽:迅速的样子。
2.酸:寒酸、迂腐。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。