译文
闲梦悠远(yuan),南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人(ren)们。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
有去无回,无人全生。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
走出大门向着东方张望,老(lao)泪纵横,洒落在征衣上。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放(fang)了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷(kuang)达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
注释
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
②龙麝:一种香料。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(15)骑鲸客:指豪勇之士。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
命驾:命人驾车马。谓立即动身。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。