译文
魂魄归来吧!
青山好像图画,流溪仿佛镜中回(hui)旋。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但(dan)是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋(qiu)风中跨战马纵横(heng)驰骋, 收复了大散关捷报频传。
山间连绵阴雨刚刚有(you)了一点停(ting)止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
回到家进门惆怅悲愁。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
注释
(73)颛顼:北方上帝之名。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
③两三航:两三只船。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。