译文
有一个医生,自(zi)称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请(qing)（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼(yi)齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温(wen)。
左(zuo)右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。
我要早服仙丹去掉尘世情，
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身(shen)。
明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
注释
简拔：选拔。简：挑选。拔：选拔。
⑷白草，牛马喜欢吃的一种牧草，熟时呈白色。
⑶只合：只应该。
③冠盖：官僚们的官服车盖。雍容：华贵的样子。
（30）满目萧然，感极而悲者矣：萧然，萧条的样子。感极，感慨到了极点。而，表示顺接。者，代指悲伤感情，起强调作用。
①大有：周邦彦创调。
⑴砧（zhēn）：捣衣石。