译文
叹君也是个(ge)倜傥之才,气质品格冠群英。
这个念头已经(jing)有了好多年,今天才算把这件大事办完。
交了不好的运气我又能(neng)怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四(si)望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林(lin)中(zhong)了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
为何众鸟集于树丛,女子仍(reng)与王恒幽会淫乱?
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
语:告诉。
③浸:淹没。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
(7)尚书:官职名
⑸满川:满河。
且:将要,快要。